C'è questa grande apertura alle tecniche di Bernays che vengono usate per vendere prodotti alle masse.
And so there's this real openness to Bernays techniques being used to sell products to the masses.
Sorella Larue distribuiva prodotti alle sorelle, qualsiasi cosa dai lucidalabbra ai romanzi rosa.
Sister Larue was running goods for her sisters, from lip gloss to romance novels.
Il fabbricante prende tutte le misure necessarie affinché il processo di fabbricazione e il suo controllo garantiscano la conformità dei componenti di sicurezza per ascensori prodotti alle condizioni di cui al punto 1.
The manufacturer shall take all measures necessary to ensure that the manufacturing process and its monitoring ensure that the manufactured safety components for lifts meet the conditions referred to in point 1.
Il regolamento disciplina la valutazione della conformità dei prodotti alle regole tecniche nazionali.
This Regulation frames the assessment of product conformity with national technical rules.
In tal modo, in ragione della citata normativa, la Boehringer Ingelheim Pharma ha potuto disporre di una somma corrispondente al prezzo di vendita dei suddetti prodotti alle farmacie, ridotto in misura pari a detto sconto.
Thus, as a result of that legislation, Boehringer Ingelheim Pharma could dispose of a sum corresponding to the price of the sale of those products to pharmacies, reduced by that discount.
Signor Grayson, la British Imperial Company si occupa di vendere i nostri prodotti alle industrie britanniche, non i brevetti vigenti a coloni invadenti.
Mister Grayson, the British Imperial Company is in the business of selling our products to British industry, not our underlying patents to interloping colonials.
Se non lo fa, metteremo i vostri prodotti alle 5 del mattino tra i richiami per anatre e le nuove mazze da golf in cui si puo' far pipi'.
If you don't do it, we're gonna have to put your product on at 5:00 a.m. in between the duck calls and the novelty golf clubs you can pee in.
Migliorando la capacità di verificare se il prodotto presenta difetti e se il design deve essere modificato, le aziende possono adattare in modo flessibile i loro prodotti alle esigenze dei clienti.
By improving the ability to check whether the product has defects and whether the design needs to be changed, companies can flexibly match their products to customer needs.
Al costruttore spetta garantire che le parti o gli equipaggiamenti siano prodotti e continuino a essere prodotti alle condizioni alle quali è stata rilasciata l’autorizzazione.
The manufacturer shall be responsible for ensuring that the parts or equipment are produced and continue to be produced under the conditions under which the authorisation was issued.
L'applicazione del sistema qualità deve garantire la conformità dei prodotti alle disposizioni della direttiva applicabile in tutte le fasi dalla progettazione ai controlli finali.
The application of the quality system must ensure that the products conform to the provisions of this Directive which apply to them at every stage, from design to final controls.
Si associano i prodotti alle categorie di ogni marketplace.
Products are associated to the categories of each marketplace.
L’azienda amplia regolarmente il proprio portfolio e adegua i prodotti alle necessità dei vari mercati e dei Clienti di tutto il mondo.
The company regularly expands its product range and it customizes products to individual markets and clients all over the world.
MATRICE PRODOTTI Per un rapido accesso alle famiglie di prodotti, alle categorie e alle intere collezioni bagno.
PRODUCT MATRIX PRODUCT MATRIX For quick and easy access to product families, categories and total bathroom collections.
Potremmo aggiornare e modificare di volta in volta il nostro sito per riflettere i cambiamenti apportati ai nostri prodotti, alle esigenze dei nostri utenti e alle nostre priorità aziendali.
We may update and change our site from time to time without notice to you in order to reflect changes to our products, our users’ needs and our business priorities.
Adobe è a conoscenza di segnalazioni relative a tentativi di sfruttare questa vulnerabilità e consiglia agli utenti di aggiornare le proprie installazioni dei prodotti alle versioni più recenti:
Adobe is aware of reports that an exploit for CVE-2015-0310 exists in the wild, which is being used in attacks against older versions of Flash Player.
L'accordo prevede che le procedure di valutazione della conformità dei prodotti alle norme nazionali non debbano avere un effetto discriminatorio nei confronti dei prodotti importati.
The Agreement stipulates that procedures for assessing conformity of products with national standards must not discriminate against imported products.
Cam lo sa bene, per questo gira il mondo partecipando insieme ai suoi prodotti alle più importanti fiere e concorsi sia in Italia che all’estero, sempre dinamica e scattante con tanta energia e voglia di fare.
Cam knows all about it and for this reason, the company travels all over the world, taking its products to the most important fairs and competitions both in Italy and abroad, always demonstrating the same dynamism and bursting with energy and enthusiasm.
Applichi agli ingranaggi dei prodotti, alle molle, ai cuscinetti, alla biella, alle lame della ventola, ai giocattoli, alle finestre, ai serbatoi di acqua ed ai bacini di lavaggio dell'industria in macchinario, automobile, elettronico ed elettrico.
Apply to produce gears, springs, bearings, connecting rod, impeller blades, toys, windows, water tanks and washing basins of the industry in machinery, automobile, electronic and electrical. Specifications:
Il fabbricante prende i provvedimenti necessari affinché il processo di fabbricazione e il suo controllo garantiscano la conformità dei prodotti alle prescrizioni applicabili dello strumento legislativo.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure conformity of the manufactured products with the applicable requirements of the legislative instrument.
Basta acquistare fornisce prodotti alle soglie di dukandaars di ogni genere - da paanwallas e kiranas ai supermercati, farmacie, negozi di telefonia mobile, negozi di elettronica e altri.
Just Buy delivers products to the doorsteps of dukandaars of all kinds – from paanwallas and kiranas to supermarkets, chemists, mobile stores, electronic shops and others.
Il nostro team è sempre pronto ad aiutarvi al proprio meglio sulla propria specificazione delle catene o dei pignoni per catene adattando i nostri prodotti alle Vostre individuali richieste e necessità.
Our team is always ready to assist you as much as possible in your own chain or sprocket specifications to make our products fit to your individual requirements and needs.
Quindi le colleghiamo ai nostri prodotti, alle nostre persone ai nostri esperti per offrire soluzioni e servizi eccezionali.
We then connect our products, people and expertise in order to deliver exceptional service and solutions.
La formula della gomma si basa solo sul caucciù naturale utilizzando gli additivi che permettono di utilizzare i prodotti alle temperature estremamente basse.
The rubber formula is based only on natural rubber using additives which allow operating the goods under extremely low temperatures.
Possiamo inviarti periodicamente delle email relative ai nuovi prodotti, alle offerte speciali o contenenti altre informazioni che riteniamo interessanti per te, utilizzando l’indirizzo email che ci hai fornito.
We may periodically send promotional emails about new products, special offers or other information which we think you may find interesting using the email address which you have provided.
Sarebbe quindi preferibile evitare il consumo dei prodotti alle erbe Ricola subito prima o dopo l'assunzione di un medicinale omeopatico.
Therefore, Ricola herb products should not be enjoyed in the moments immediately before or after taking homeopathic remedies.
Ciò potrebbe comprendere la segmentazione e la personalizzazione dei dati per permetterci di adeguare la nostra comunicazione e i nostri prodotti alle sue esigenze percepite.
This may include segmenting and tailoring the data to enable us to match our communication and products to your perceived needs.
Possiamo aggiornare e modificare occasionalmente il nostro sito in modo da adeguarlo alle modifiche apportate ai nostri prodotti, alle esigenze dei nostri utenti e alle nostre priorità commerciali.
We may update and change our site from time to time to reflect changes to our products, our users’ needs and our business priorities.
Siamo sempre in grado di adattare i nostri prodotti alle esigenze dei clienti (grandezza, spessore, colore).
We are able to adapt our products to the needs of our customers (size, thickness, colour).
Il licenziatario è responsabile di tutte le imposte di bollo applicabili e di tutte le altre imposte che è obbligato a pagare per legge, tra cui le imposte relative alla distribuzione o fornitura di Prodotti alle sue Consociate.
You will be responsible for any applicable stamp taxes and for all other taxes that you are legally obligated to pay including any taxes that arise on the distribution or provision of Products to your Affiliates.
sì, costruiamo i prodotti alle vostre specifiche.
yes, We build products to your specifications.
È possibile creare i prodotti, definirne le proprietà e gli attributi e assegnare i prodotti alle gerarchie di categorie di vendita al dettaglio.
You can create the products, define the product properties and attributes, and assign the products to retail category hierarchies.
Si avverte l’Utente che CFM Indosuez Wealth rifiuterà di fornire i servizi e prodotti alle persone che non sono legalmente autorizzate a sottoscriverli.
The User is informed that CFM Indosuez Wealth will not provide products and services to any persons who are not legally authorised to subscribe to them.
Questo ci consente di promuovere in modo efficace le imprese e dei loro prodotti alle persone giuste al giusto livello e al momento giusto.
This enables us to effectively promote companies and their products to the right people at the right level at the right time.
In tal caso il compratore è obbligato a pagare immediatamente sul conto del venditore tutto il denaro ricavato dalla vendita di prodotti alle terze parti.
In that case the Buyer is obliged to transfer the money gained by the sale of the product onto the Seller's account.
2) L'azienda fornirà i prodotti alle date di consegna concordate.
2) The company will supply products at the agreed delivery dates.
È possibile (lo abbiamo provato) ballare sul tetto delle camere sopra il ponte senza nessuna curvatura che succede qualche volta alle navi prodotti alle linee di montaggio.
It is possible (because we have tried it) to dance on our coach roof, without any movement or flexing, as is sometimes experienced on other production line manufactured boats.
Per utilizzare prodotti non di marca Bang & Olufsen con il telecomando e per una qualità del suono ottimale, è consigliabile collegare i prodotti alle prese HDMI del SoundCenter.
To operate non-Bang & Olufsen products with your Bang & Olufsen remote control and for optimum sound quality it is recommended to connect products to the HDMI sockets on the SoundCenter.
Le pagine Google+ offrono alle aziende, ai prodotti, alle marche e alle organizzazioni un'identità pubblica e la presenza su Google+.
Google+ Pages provide businesses, products, brands, and organizations with a public identity and presence on Google+.
Le gondole trasportano i prodotti alle stazioni di destinazione del separatore (1 destinazione = 1 ordine) e consegnano i prodotti nel punto giusto; errori di lettura e di altro tipo causano un errore nella destinazione.
Gondolas transport the products to the sorting destinations (1 destination = 1 order) and deliver the products to the correct destination. Read errors and other errors are transported to the error destination.
Se si decide di non condividere informazioni con Kaspersky Security Network (KSN), ciò avrà conseguenze sui tempi di reazione dei nostri prodotti alle cyberminacce, nuove ed emergenti.
Choosing to opt out of sharing information with the Kaspersky Security Network (KSN) impacts how quickly the product can react to new and emerging cyberthreats.
In tutti i paesi, una delle procedure più importanti è quello di valutare la conformità dei prodotti alle norme nazionali e internazionali per un gran numero di prodotti e servizi.
The evaluation of conformity to the national and international standards is the mandatory procedure in all countries for many kinds of manufactured goods and processes.
Inoltre, è possibile che altri passeggeri a bordo abbiano con sé dei prodotti alle arachidi o contenenti frutta a guscio.
It is also possible that other passengers have taken peanuts or other nuts on board with them.
Un organismo notificato scelto dal fabbricante effettua esami e prove per verificare la conformità dei prodotti alle prescrizioni applicabili dello strumento legislativo.
A notified body chosen by the manufacturer shall carry out appropriate examinations and tests to check the conformity of the products with the applicable requirements of the legislative instrument.
Venite a conoscere noi e i nostri prodotti alle principali fiere ed esposizioni in giro per il mondo.
Get to know our company and our products at one of the following trade fairs.
Per un rapido accesso alle famiglie di prodotti, alle categorie e alle intere collezioni bagno.
PRODUCT MATRIX For quick and easy access to product families, categories and total bathroom collections.
Le organizzazioni partner, spesso organismi non governativi, avrebbero la responsabilità di far pervenire gli alimenti o i prodotti alle persone indigenti.
Partner organisations, often non-governmental, would be responsible for delivering the food or goods to the most deprived persons.
Gli Stati membri controllano la conformità dei prodotti alle norme di commercializzazione.
Member States must check that products comply with the marketing standards.
Dopo aver ricevuto l'e-mail, è possibile ordinare i nostri prodotti alle condizioni del rivenditore direttamente attraverso il rivenditore.
After receiving the info-mail, you can then order our products at dealer conditions directly through the dealer shop.
Per rendere disponibili i prodotti nei canali di vendita al dettaglio e per aggiungerli a un assortimento attivo, è necessario rilasciare i prodotti alle persone giuridiche dove sono disponibili.
To make the products available to your retail channels and add them to an active assortment, you must release the products to the legal entities where they are available.
1.123143196106s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And so there's this real openness to Bernays techniques being used to sell products to the masses. 